Câu hỏi theo tình huống
Mỗi câu trả lời nêu kết luận trước, sau đó là trường hợp áp dụng và không áp dụng, giấy tờ cần chuẩn bị và thời hạn.
Ở Hàn Quốc tiền phạt vi phạm xuất nhập cảnh, tiền phạt hành chính và hình phạt tiền khác nhau như thế nào?
Ba loại này khác nhau về cơ quan áp dụng và tính chất. Tiền phạt vi phạm là khoản tiền tương đương tiền phạt hình sự mà người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh và người nước ngoài địa phương thông báo yêu cầu người vi phạm xuất nhập cảnh đã được xác nhận vi phạm Luật Quản lý xuất nhập cảnh phải nộp; tiền phạt hành chính là chế tài hành chính do cơ quan xuất nhập cảnh áp dụng và thu đối với các vi phạm như nghĩa vụ khai báo, đăng ký; còn hình phạt tiền là hình phạt do tòa án quyết định bằng bản án hoặc quyết định xử phạt theo thủ tục rút gọn. Chỉ cần kiểm tra văn bản bạn nhận được là giấy thông báo, giấy báo áp tiền phạt hành chính hay bản án, quyết định xử phạt theo thủ tục rút gọn là biết thuộc loại nào. Tiền phạt vi phạm phải nộp trong vòng 15 ngày kể từ ngày nhận giấy thông báo, vì vậy hãy ghi lại cả ngày nhận văn bản.
Người nước ngoài sau khi đã nộp đủ tiền phạt hình sự ở Hàn Quốc thì có thể gia hạn visa, gia hạn thời gian lưu trú không?
Nộp phạt không tự động khiến việc gia hạn bị chặn, nhưng khi thẩm tra gia hạn, cơ quan sẽ kiểm tra tiền án và thông tin nộp tiền phạt, tiền phạt vi phạm nên kết quả sẽ khác nhau tùy nội dung vụ việc và tiêu chí của từng tư cách lưu trú. Ví dụ, chuyển đổi sang tư cách thường trú (F-5) xét yêu cầu phẩm hạnh tốt dựa trên mốc 3 năm kể từ ngày nộp tiền phạt; còn gia hạn lưu trú tư cách cư trú (F-2) thì nếu vi phạm trong vòng 5 năm kể từ ngày nộp tiền phạt sẽ thuộc diện phải học lớp giáo dục công dân tuân thủ pháp luật — mỗi tư cách có tiêu chí khác nhau. Khi nộp đơn, ngoài đơn xin gia hạn và giấy tờ theo tư cách lưu trú, hãy bổ sung bản án hoặc quyết định xử phạt theo thủ tục rút gọn, biên lai nộp tiền phạt, bản giải trình hối lỗi và cam kết không tái phạm. Đơn gia hạn phải nộp trước khi hết thời gian lưu trú.
Tôi nhận được giấy thông báo tiền phạt vi phạm xuất nhập cảnh ở Hàn Quốc thì phải nộp trước ngày nào và nộp ở đâu?
Bạn phải nộp trong vòng 15 ngày kể từ ngày được tống đạt giấy thông báo, tại cơ quan thu được chỉ định trong giấy thông báo (trụ sở, chi nhánh Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc, đại lý kho bạc, bưu điện…). Giấy thông báo ghi số tiền phạt vi phạm, sự việc vi phạm, nơi nộp và thời hạn nộp, kèm theo giấy báo nộp tiền phạt vi phạm, nên chỉ cần làm theo nội dung đó. Bạn cũng có thể nộp bằng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ, khi đó ngày phê duyệt của tổ chức đại lý thu được coi là ngày nộp. Biên lai nhận sau khi nộp sẽ là tài liệu giải trình khi gia hạn thời gian lưu trú hay thay đổi tư cách sau này, vì vậy hãy lưu giữ cẩn thận.
Nếu không nộp tiền phạt vi phạm xuất nhập cảnh ở Hàn Quốc trong vòng 15 ngày thì chuyện gì sẽ xảy ra?
Nếu không nộp trong thời hạn, người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh và người nước ngoài địa phương sẽ tố giác, vụ việc chuyển sang thủ tục hình sự và bạn có thể bị xử lý hình sự như hình phạt tiền. Tuy nhiên, nếu nộp trước khi bị tố giác thì sẽ không bị tố giác, và người đã bị cấp lệnh trục xuất thì dù chưa nộp cũng không bị tố giác. Tiền phạt vi phạm không thể nộp chia nhiều lần nên phải chuẩn bị đủ số tiền nộp một lần trong thời hạn. Hãy kiểm tra giấy thông báo và giấy báo nộp tiền phạt vi phạm để tính ngay thời hạn còn lại.
Tiền phạt vi phạm xuất nhập cảnh ở Hàn Quốc có thể nộp chia nhiều lần hoặc nộp bằng thẻ không?
Không thể nộp chia nhiều lần mà phải nộp một lần. Thay vào đó, bạn có thể nộp bằng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ thông qua tổ chức đại lý thu tiền phạt vi phạm được chỉ định, khi đó ngày phê duyệt là ngày nộp. Nộp bằng thẻ có thể phát sinh phí đại lý thu, và mức phí này được xác định trong phạm vi không vượt quá 15/1.000 số tiền phạt vi phạm. Dù dùng cách nào, thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận giấy thông báo vẫn như nhau, vì vậy hãy lưu giữ biên lai hoặc lịch sử phê duyệt.
Nộp tiền phạt vi phạm xuất nhập cảnh ở Hàn Quốc rồi thì có còn bị xử lý hình sự hay biện pháp khác nữa không?
Nếu nộp tiền phạt vi phạm đúng như thông báo thì sẽ không bị xử phạt lại vì cùng vụ việc. Tuy nhiên, điều này chỉ liên quan đến xử phạt hình sự, còn biện pháp về lưu trú là chuyện riêng, nên sau thông báo xử phạt, nếu việc buộc xuất cảnh được xác định là thỏa đáng, bạn có thể nhận lệnh xuất cảnh. Ngoài ra, thông tin nộp tiền phạt vi phạm là tài liệu có thể được kiểm tra khi thẩm tra cấp phép lưu trú, nên ở lần xin gia hạn, thay đổi tư cách tiếp theo, bạn có thể phải giải thích hoàn cảnh vi phạm. Lưu giữ biên lai nộp tiền cùng bản sao giấy thông báo thì có thể nộp ngay khi cần.
Ở Hàn Quốc có thể vừa bị tiền phạt vi phạm xuất nhập cảnh vừa bị tòa án phạt tiền không?
Nếu là cùng một vụ việc thì sau khi nộp tiền phạt vi phạm đúng như thông báo sẽ không bị xử phạt lại, nhưng nếu là các vụ việc khác nhau thì mỗi vụ sẽ bị xử lý riêng. Ví dụ, nộp tiền phạt vi phạm xuất nhập cảnh vì làm việc bất hợp pháp, đồng thời bị tòa án phạt tiền trong một vụ lái xe khi say rượu riêng biệt. Ngay cả với vi phạm Luật Quản lý xuất nhập cảnh, nếu kết quả điều tra cho thấy tình tiết tương ứng với hình phạt giam giữ trở lên thì sẽ bị tố giác ngay mà không thông báo tiền phạt vi phạm, và chuyển sang thủ tục hình sự. Cả hai hồ sơ đều có thể được kiểm tra khi thẩm tra cấp phép lưu trú, vì vậy hãy sắp xếp riêng giấy tờ xử lý và biên lai nộp tiền của từng vụ việc.
Có thể xin giảm hoặc miễn tiền phạt vi phạm xuất nhập cảnh ở Hàn Quốc không?
Có khả năng. Tiền phạt vi phạm có thể được giảm hoặc tăng trong phạm vi 1/2 mức chuẩn có cân nhắc tuổi tác và môi trường sống, động cơ và hậu quả vi phạm, khả năng chi trả, số lần vi phạm…, và Bộ trưởng Bộ Tư pháp có thể xét các hoàn cảnh đó để miễn chính việc thông báo xử phạt. Những hoàn cảnh này cần được giải trình ở giai đoạn điều tra, thẩm tra thì mới có thể được xem xét, nên tốt nhất là nộp bản ý kiến trước khi có thông báo. Hãy nộp kèm tài liệu về thu nhập, tài sản, tài liệu về việc nuôi dưỡng gia đình, bản tường trình hoàn cảnh vi phạm và bản tường trình hối lỗi. Nếu đã nhận giấy thông báo thì vẫn phải tuân thủ thời hạn nộp 15 ngày.
Tôi khai báo thay đổi thông tin đăng ký người nước ngoài ở Hàn Quốc bị trễ và bị phạt hành chính thì có thể xin miễn không?
Tiền phạt hành chính cũng có khả năng được miễn. Bộ trưởng Bộ Tư pháp có thể miễn tiền phạt hành chính do vi phạm Luật Quản lý xuất nhập cảnh khi xét các tình tiết như tuổi tác và môi trường sống, động cơ và hậu quả vi phạm, khả năng chi trả tiền phạt hành chính. Hãy chuẩn bị tài liệu cho thấy lý do khai báo bị trễ (nằm viện, đi công tác…) và bản tường trình hoàn cảnh để giải trình. Tiền phạt hành chính không phải là xử phạt hình sự mà là chế tài hành chính, nhưng thông tin nộp phạt có thể được kiểm tra khi thẩm tra cấp phép lưu trú, vì vậy đừng để quá thời hạn nộp ghi trên giấy báo.
Tôi sắp phải xuất cảnh khỏi Hàn Quốc mà lại nhận thông báo tiền phạt vi phạm xuất nhập cảnh thì nộp thế nào?
Người nhận thông báo xử phạt có thể nộp đơn xin nộp tạm tại cơ quan xuất nhập cảnh và người nước ngoài để nộp tạm tiền phạt vi phạm. Khi nhận tiền phạt vi phạm nộp tạm, cơ quan xuất nhập cảnh sẽ cấp giấy biên nhận tiền nộp tạm và chuyển số tiền đó vào cơ quan thu. Đây là cách nên tìm hiểu khi lịch xuất cảnh gấp, vì vậy hãy mang theo hộ chiếu và giấy thông báo. Dù lịch xuất cảnh thế nào, bạn cũng phải xử lý trong vòng 15 ngày kể từ ngày nhận giấy thông báo để không thuộc diện bị tố giác.
Giấy phạt giao thông do cảnh sát Hàn Quốc lập có giống tiền phạt vi phạm xuất nhập cảnh không?
Không giống. Tiền phạt giao thông là khoản do cảnh sát trưởng thông báo bằng giấy thông báo nộp tiền phạt đối với hành vi vi phạm theo Luật Giao thông Đường bộ, còn tiền phạt vi phạm xuất nhập cảnh là khoản do người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh và người nước ngoài địa phương thông báo đối với vi phạm Luật Quản lý xuất nhập cảnh. Tuy nhiên, những vi phạm không thuộc diện phạt tiền thông thường như gây tai nạn giao thông hay lái xe khi say rượu sẽ chuyển sang thủ tục hình sự và có thể bị hình phạt tiền, và hình phạt tiền đó có thể được kiểm tra như tiền án khi thẩm tra cấp phép lưu trú. Trước tiên hãy xem cơ quan phát hành giấy báo là cảnh sát hay xuất nhập cảnh, và nếu là vụ án hình sự thì hãy lưu giữ giấy tờ xử lý.
Nếu không nộp được tiền phạt và bị đưa đi lao động thay tiền phạt ở Hàn Quốc thì thẩm tra thường trú (F-5) tính mốc từ khi nào?
Với yêu cầu phẩm hạnh tốt khi chuyển đổi sang tư cách thường trú (F-5), phải qua 3 năm kể từ ngày nộp tiền phạt sau khi bị hình phạt tiền; trường hợp không nộp và bị đưa đi lao động thay tiền phạt thì ngày kết thúc lao động được coi là ngày nộp. Người có nghĩa vụ nộp tiền truy thu cũng được xử lý theo cách tương tự. Cần lưu giữ giấy tờ xác nhận ngày kết thúc lao động thay tiền phạt và bản án để giải trình chính xác ngày bắt đầu tính 3 năm. Đây là tiêu chí của tư cách thường trú (F-5), các tư cách lưu trú khác có tiêu chí khác, nên hãy kiểm tra riêng tiêu chí của tư cách bạn định xin.
Làm sao để biết vi phạm Luật Quản lý xuất nhập cảnh Hàn Quốc của tôi sẽ bị phạt tiền vi phạm bao nhiêu?
Mức chuẩn được quy định trong bảng phụ lục của văn bản pháp luật theo loại vi phạm và thời gian (hoặc số lần) vi phạm, và bạn có thể tra theo từng loại trong bảng tiêu chuẩn trên trang này. Tuy nhiên, số tiền thông báo thực tế có thể giảm hoặc tăng trong phạm vi 1/2 mức chuẩn có cân nhắc tuổi tác, môi trường sống, động cơ vi phạm, khả năng chi trả, số lần vi phạm…, và trong trường hợp bất khả kháng có thể được ấn định khác mức chuẩn với sự chấp thuận của Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Số tiền chính xác là số tiền phạt vi phạm ghi trên giấy thông báo bạn nhận được. Nếu đã nhận giấy thông báo, hãy kiểm tra số tiền và lưu ý ngay thời hạn nộp 15 ngày.
Giải thích thuật ngữ
- Tiền phạt vi phạm xuất nhập cảnh (범칙금)
- Khoản tiền tương đương tiền phạt hình sự mà người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh và người nước ngoài địa phương thông báo yêu cầu nộp tại nơi chỉ định khi kết quả điều tra vi phạm xuất nhập cảnh đã có chứng cứ xác thực về hành vi phạm tội.
- Thông báo xử phạt (통고처분)
- Biện pháp xử lý thông báo bằng văn bản yêu cầu nộp tiền phạt vi phạm, được thông báo bằng cách tống đạt giấy thông báo.
- Giấy thông báo (통고서)
- Văn bản ghi thông tin cá nhân của người bị thông báo xử phạt, số tiền phạt vi phạm, sự việc vi phạm, điều khoản luật được áp dụng, nơi nộp và thời hạn nộp, ngày tháng năm thông báo xử phạt; khi tống đạt có kèm giấy báo nộp tiền phạt vi phạm.
- Tiền phạt hành chính (과태료)
- Chế tài bằng tiền do người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh và người nước ngoài địa phương áp dụng và thu đối với người vi phạm nghĩa vụ theo Luật Quản lý xuất nhập cảnh như xin cấp thẻ đăng ký người nước ngoài hay khai báo thay đổi thông tin đăng ký.
- Hình phạt tiền (벌금형)
- Hình phạt tài sản do tòa án áp dụng bằng bản án hoặc quyết định xử phạt theo thủ tục rút gọn; khác với tiền phạt vi phạm và tiền phạt hành chính xuất nhập cảnh, nó là hồ sơ xử lý hình sự và có thể được kiểm tra khi thẩm tra cấp phép lưu trú.
- Nộp tạm (임시납부)
- Cách người bị thông báo xử phạt nộp đơn xin nộp tạm tại cơ quan xuất nhập cảnh và người nước ngoài và trực tiếp nộp tiền phạt vi phạm; sau khi nộp sẽ nhận giấy biên nhận tiền nộp tạm.
- Tổ chức đại lý thu tiền phạt vi phạm (범칙금 납부대행기관)
- Tổ chức được Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định để có thể nộp tiền phạt vi phạm bằng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ; ngày phê duyệt của tổ chức này được coi là ngày nộp.
- Miễn thông báo xử phạt (통고처분 면제)
- Việc Bộ trưởng Bộ Tư pháp không ra thông báo xử phạt tiền vi phạm sau khi xét tuổi tác và môi trường sống, động cơ và hậu quả vi phạm, khả năng chi trả tiền phạt vi phạm của người vi phạm xuất nhập cảnh.
