Câu hỏi theo tình huống
Mỗi câu trả lời nêu kết luận trước, sau đó là trường hợp áp dụng và không áp dụng, giấy tờ cần chuẩn bị và thời hạn.
Visa lao động ở Hàn Quốc được cấp nhờ bằng tốt nghiệp giả, nếu sau này bị phát hiện thì có bị hủy không?
Có thể bị hủy. Nếu phát hiện giấy phép được cấp bằng cách gian dối hoặc bất chính, việc cấp thị thực, giấy phép lưu trú… có thể bị hủy hoặc thay đổi; dù là xin thị thực hay xin giấy phép lưu trú, việc dùng tài liệu giả hoặc khai gian dối đều có thể bị phạt tù đến 3 năm hoặc phạt tiền đến 30 triệu won và người nước ngoài thuộc diện bị trục xuất. Nếu cơ quan quyết định lấy ý kiến trước khi hủy, lý do cùng thời gian, địa điểm trình diện sẽ được thông báo chậm nhất 7 ngày trước ngày trình diện; nếu giấy phép bị hủy, bạn có thể thuộc diện bị ra lệnh xuất cảnh. Hãy sắp xếp lại quá trình lấy bằng, các trao đổi với nhà trường và hợp đồng, tin nhắn với đơn vị đã chuẩn bị giấy tờ cho bạn.
Nếu tôi đã ghi nội dung không đúng sự thật trong đơn nộp cho cục xuất nhập cảnh Hàn Quốc thì có phải trường hợp nào cũng bị xử lý hình sự không?
Tùy trường hợp. Khi xin giấy phép như thay đổi, gia hạn tư cách lưu trú hay thay đổi nơi làm việc mà dùng cách bất chính như nộp tài liệu giả mạo hoặc đơn khai gian dối thì có thể bị phạt tù đến 3 năm hoặc phạt tiền đến 30 triệu won; còn ghi sự việc gian dối trong các loại đơn, khai báo khác thì có thể bị phạt hành chính đến 500 nghìn won. Nếu chỉ là nhầm lẫn đơn thuần, hãy xin đính chính ngay và kèm tài liệu giải thích lý do ghi sai để cho thấy đó không phải là hành vi gian dối. Nếu đã nhận thông báo điều tra, hãy sắp xếp bản gốc giấy tờ và quá trình soạn đơn rồi mới đến trình diện.
Nếu mời người nước ngoài sang Hàn Quốc bằng thư mời giả hoặc bảo lãnh nhân thân gian dối thì người mời có bị xử phạt không?
Người mời cũng bị xử phạt. Hành vi mời người nước ngoài bằng cách bất chính như khai sự việc gian dối hoặc bảo lãnh nhân thân gian dối, hoặc môi giới việc mời, xin thị thực như vậy có thể bị phạt tù đến 3 năm hoặc phạt tiền đến 30 triệu won, và pháp nhân hoặc chủ doanh nghiệp cũng có thể bị phạt tiền kèm theo. Người nước ngoài nhập cảnh theo cách đó thuộc diện bị trục xuất, còn người mời sau khi bị xử phạt có thể bị hạn chế cấp Giấy xác nhận cấp thị thực (사증발급인정서) trong một thời gian nhất định (phạt tiền hoặc tiền phạt vi phạm từ 5 triệu won trở lên là 3 năm kể từ ngày nộp, dưới mức đó là 1 năm). Hãy sắp xếp các giấy tờ đã kiểm tra khi mời và tài liệu thể hiện quá trình mời để chuẩn bị cho điều tra.
Nếu bị điều tra visa kết hôn (F-6) ở Hàn Quốc vì nghi ngờ kết hôn giả thì thủ tục sẽ diễn ra như thế nào?
Cơ quan sẽ tiến hành điều tra để xác minh hôn nhân có thật hay không, và nếu phát hiện giấy phép có được bằng gian dối thì giấy phép lưu trú có thể bị hủy. Mời gian dối hoặc xin thị thực gian dối có thể bị phạt tù đến 3 năm hoặc phạt tiền đến 30 triệu won, và người nước ngoài nhập cảnh theo cách đó thuộc diện bị trục xuất. Nếu hai vợ chồng thực sự đang chung sống, hãy chuẩn bị ảnh chụp chung, tài liệu chứng minh sống chung, lịch sử chuyển tiền sinh hoạt hoặc chi tiêu chung, xác nhận của gia đình, hàng xóm… để giải trình. Nếu có buổi lấy ý kiến trước khi hủy, bạn sẽ được thông báo chậm nhất 7 ngày trước ngày trình diện.
Khi gia hạn lưu trú ở Hàn Quốc, nếu giấy xác nhận đang làm việc do công ty cấp không đúng sự thật thì công ty có bị liên đới không?
Có thể. Không chỉ hành vi nộp tài liệu giả mạo, bị sửa đổi hoặc giấy tờ gian dối khi xin giấy phép mà cả hành vi môi giới hoặc xúi giục việc đó cũng bị cấm; nếu vi phạm có thể bị phạt tù đến 3 năm hoặc phạt tiền đến 30 triệu won. Bản thân người nước ngoài có thể thuộc diện bị trục xuất và giấy phép đã được cấp có thể bị hủy. Hãy thu thập hợp đồng lao động, lịch sử chuyển lương, tài liệu 4 loại bảo hiểm thể hiện thời gian làm việc và mức lương thực tế để xác minh sự việc trước tiên.
Nếu bị phát hiện đã nhập cảnh Hàn Quốc bằng hộ chiếu mang tên người khác thì chuyện gì sẽ xảy ra?
Bạn có thể bị coi là nhập cảnh không có hộ chiếu và thị thực hợp lệ, nên có thể bị phạt tù đến 3 năm hoặc phạt tiền đến 30 triệu won và thuộc diện bị trục xuất. Trong việc xét một số tư cách lưu trú, người đã sử dụng hộ chiếu giả mạo hoặc bị sửa đổi được xem như người cư trú bất hợp pháp và bị loại khỏi diện được thay đổi tư cách. Trong quá trình điều tra, việc nộp giấy tờ tùy thân của nước sở tại để xác minh danh tính thật và khai đúng sự thật về quá trình nhập cảnh là điểm khởi đầu cho các thủ tục tiếp theo. Nếu nhận lệnh trục xuất, bạn có thể khiếu nại trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận lệnh.
2 năm trước tôi từng nộp giấy tờ giả cho cục xuất nhập cảnh, bây giờ tôi có thể xin tư cách cư trú (F-2) ở Hàn Quốc được không?
Tùy loại tư cách, đây có thể là lý do không đủ điều kiện. Các diện như cư trú nhân tài ưu tú theo hệ thống tính điểm (F-2-7) và cư trú K-STAR (F-2-7S) quy định việc nộp giấy tờ giả tại thời điểm nộp đơn hoặc trong vòng 3 năm gần nhất tính từ ngày nộp đơn là lý do không đủ điều kiện. Dù đã qua 3 năm, tiền phạt vi phạm hoặc tiền phạt hình sự từ vụ việc đó vẫn được xem xét riêng theo tiêu chuẩn hạn chế cấp phép lưu trú. Hãy xác nhận ngày tháng bằng quyết định xử lý và biên lai nộp tiền lúc đó rồi quyết định thời điểm nộp đơn.
Bản dịch tôi nộp cho cục xuất nhập cảnh Hàn Quốc bị dịch sai, tôi lo bị xử lý như nộp giấy tờ giả, tôi nên làm gì?
Việc cần làm trước tiên là ngay khi phát hiện lỗi dịch, hãy nộp bản gốc cùng bản dịch đã sửa và giải thích sự việc. Điều bị xử lý trong vi phạm nộp giấy tờ giả là hành vi xin phép bằng cách bất chính như nộp tài liệu giả mạo, bị sửa đổi hoặc đơn có nội dung gian dối, vì vậy bạn cần dùng bản gốc và giấy xác nhận của người dịch để cho thấy sự khác biệt giữa nội dung bản gốc và bản dịch chỉ là lỗi đơn thuần. Nếu giấy phép đã được cấp, hãy kiểm tra xem lỗi dịch có ảnh hưởng đến nội dung giấy phép hay không để xem xét việc xin đính chính. Nếu đã nhận thông báo điều tra, hãy mang theo bản gốc giấy tờ khi đến trình diện.
Sau khi phải rời Hàn Quốc vì vấn đề giấy tờ giả, tôi có thể xin lại visa Hàn Quốc không?
Tùy vào cách bạn đã xuất cảnh. Nếu xuất cảnh theo lệnh trục xuất, bạn có thể bị cấm nhập cảnh trong thời gian chưa đủ 5 năm; nếu xuất cảnh theo lệnh xuất cảnh thì không trực tiếp rơi vào lý do cấm nhập cảnh theo luật này, nhưng việc có bị hạn chế nhập cảnh hay không có thể được quyết định riêng. Khi xin lại, lịch sử trước đây sẽ được kiểm tra, vì vậy hãy khai đúng sự thật và chuẩn bị kèm tài liệu về quá trình liên quan đến giấy tờ có vấn đề và tài liệu chứng minh đã chấp hành quyết định xử lý sau đó. Nếu xác nhận đang bị hạn chế nhập cảnh, hãy nộp đơn đề nghị gỡ bỏ trước tiên.
Tôi nhận được giấy yêu cầu trình diện điều tra của cục xuất nhập cảnh Hàn Quốc vì nghi nộp giấy tờ giả, tôi cần chuẩn bị những gì?
Khi cần cho việc điều tra, cán bộ quản lý xuất nhập cảnh có thể yêu cầu trình diện để thẩm vấn và lời khai sẽ được ghi vào biên bản, vì vậy bạn cần sắp xếp trước sự việc liên quan đến từng loại giấy tờ. Hãy mang theo bản gốc giấy tờ đã nộp, tài liệu xác nhận của cơ quan cấp, cùng hợp đồng, biên lai, lịch sử tin nhắn thể hiện quá trình chuẩn bị, chẳng hạn bạn tự xin cấp hay nhờ đơn vị dịch vụ. Nếu không giao tiếp được bằng tiếng Hàn sẽ có thông dịch viên phiên dịch, và trước khi ký biên bản bạn có thể đọc lại và yêu cầu sửa những chỗ chưa đúng. Nếu khó đến đúng ngày trình diện, hãy liên hệ trước với cơ quan.
Giải thích thuật ngữ
- Cấm nộp giấy tờ giả (허위서류 제출 등의 금지)
- Quy định cấm hành vi xin giấy phép như hoạt động ngoài tư cách lưu trú, thay đổi nơi làm việc, thay đổi hoặc gia hạn tư cách lưu trú bằng cách bất chính như nộp tài liệu giả mạo, bị sửa đổi làm tài liệu chứng minh hoặc nộp đơn khai gian dối, cũng như hành vi môi giới, xúi giục việc đó.
- Cấm mời gian dối (허위초청 등의 금지)
- Quy định cấm hành vi mời người nước ngoài bằng cách bất chính như khai sự việc gian dối hoặc bảo lãnh nhân thân gian dối, xin thị thực hoặc Giấy xác nhận cấp thị thực một cách gian dối, hoặc môi giới những việc đó.
- Hủy hoặc thay đổi giấy phép lưu trú (체류허가의 취소·변경)
- Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hủy hoặc thay đổi việc cấp thị thực, giấy phép lưu trú… trong các trường hợp như phát hiện giấy phép được cấp bằng cách gian dối hoặc bất chính.
- Lấy ý kiến (의견청취)
- Thủ tục mà khi cần thiết cho việc hủy hoặc thay đổi giấy phép, Bộ trưởng Bộ Tư pháp cho người nước ngoài liên quan đến trình diện để nghe ý kiến; lý do cùng thời gian, địa điểm trình diện phải được thông báo chậm nhất 7 ngày trước ngày trình diện.
- Phạt hành chính (과태료)
- Chế tài bằng tiền do người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh địa phương áp dụng và thu đối với người ghi hoặc báo cáo sự việc gian dối trong các loại đơn, khai báo; với hành vi khai gian dối, mức phạt tối đa là 500 nghìn won.
- Biên bản thẩm vấn nghi phạm (용의자신문조서)
- Biên bản ghi lời khai khi cán bộ quản lý xuất nhập cảnh thẩm vấn nghi phạm; biên bản lập trong quá trình điều tra vi phạm xuất nhập cảnh được coi như biên bản hỏi cung bị can theo Luật Tố tụng hình sự.
