Người thân của tôi đang ở trại tạm giữ người nước ngoài
Thông tin cơ bản bạn có thể kiểm tra khi người thân bị tạm giữ tại trại tạm giữ người nước ngoài (외국인보호소) hoặc cơ sở tạm giữ khác. Tạm giữ là biện pháp liên quan đến thủ tục trục xuất, và thủ tục, kết quả có thể khác nhau tùy từng trường hợp cụ thể.
Tình huống hiện tại
- Việc tạm giữ được thực hiện khi có lý do đáng kể để nghi ngờ thuộc diện trục xuất và người đó đã bỏ trốn hoặc có nguy cơ bỏ trốn, với lệnh tạm giữ do người đứng đầu cơ quan cấp. Khi thi hành lệnh tạm giữ, phải xuất trình lệnh tạm giữ cho người đó.
- Nơi tạm giữ là phòng tạm giữ người nước ngoài, trại tạm giữ người nước ngoài, hoặc nơi do Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định.
- Nếu người bị tạm giữ mong muốn, lãnh sự của nước mình tại Hàn Quốc phải được thông báo về ngày giờ, địa điểm và lý do tạm giữ, trừ khi có tình huống khẩn cấp hoặc lý do bất khả kháng.
- Thủ tục yêu cầu xem xét lại việc tạm giữ, thăm gặp, kiến nghị và tạm thời giải trừ tạm giữ phải được niêm yết ở nơi dễ thấy bên trong cơ sở tạm giữ.
- Khi tạm giữ, cơ quan phải thông báo bằng văn bản trong vòng 3 ngày về ngày giờ, địa điểm và lý do tạm giữ cho người đại diện theo pháp luật, vợ/chồng, người thân trực hệ, anh chị em, gia đình hoặc người do người bị tạm giữ chỉ định đang ở Hàn Quốc (trừ trường hợp không có người nhận thông báo).
- Thông báo tạm giữ này cũng phải ghi rõ rằng có thể yêu cầu xem xét lại việc tạm giữ.
- Người bị tạm giữ có thể thăm gặp, trao đổi thư và gọi điện thoại với người khác. Tuy nhiên, việc này có thể bị hạn chế khi bất khả kháng vì an toàn, trật tự của cơ sở hoặc an toàn, sức khỏe, vệ sinh của người bị tạm giữ.
Thời hạn
- Thời hạn tạm giữ để xem xét và quyết định có thuộc diện trục xuất hay không là trong vòng 10 ngày; nếu có lý do bất khả kháng, có thể gia hạn một lần, không quá 10 ngày, với sự cho phép của người đứng đầu cơ quan.
- Để khiếu nại lệnh trục xuất, phải nộp đơn khiếu nại lên Bộ trưởng Bộ Tư pháp thông qua người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh địa phương trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận lệnh trục xuất.
- Khi đơn xin tạm thời giải trừ tạm giữ được chuyển đến Ủy ban Tạm giữ Người nước ngoài, ủy ban phải quyết định trong vòng 3 tuần kể từ ngày nhận đơn; khi bất khả kháng, có thể gia hạn một lần trong phạm vi 2 tuần.
- Với các ngày khác, hãy kiểm tra ngày ghi trên thông báo tạm giữ, lệnh tạm giữ, lệnh trục xuất hoặc giấy tờ khác mà bạn đã nhận.
3 việc cần làm ngay
Dành cho người trong cuộc: Nếu bạn đã nhận lệnh tạm giữ hoặc lệnh trục xuất, hãy kiểm tra tên giấy tờ, ngày nhận và nội dung ghi trên đó.
Dành cho gia đình: Kiểm tra và lưu giữ ngày giờ, địa điểm và lý do tạm giữ ghi trên thông báo tạm giữ đã nhận.
Dành cho người trong cuộc: Bạn có thể liên lạc với gia đình qua thăm gặp, thư và điện thoại. Hãy xem thủ tục được niêm yết bên trong cơ sở tạm giữ.
Dành cho gia đình: Hãy hỏi cơ sở tạm giữ về thủ tục thăm gặp và xác nhận các cách liên lạc có thể sử dụng.
Dành cho người trong cuộc: Nếu phản đối việc tạm giữ, bạn có thể yêu cầu Ủy ban Tạm giữ Người nước ngoài xem xét lại việc tạm giữ, và cũng có thể xin tạm thời giải trừ tạm giữ.
Dành cho gia đình: Người đại diện theo pháp luật hoặc người thân được luật liệt kê cũng có thể yêu cầu xem xét lại việc tạm giữ; người bảo lãnh hoặc những người này cũng có thể xin tạm thời giải trừ tạm giữ.
Những điều không nên làm
- Đừng để ngày ghi trên giấy tờ mà không kiểm tra. Đặc biệt, khiếu nại lệnh trục xuất phải nộp trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận lệnh.
- Đừng bỏ sót tài liệu giải trình. Đơn yêu cầu xem xét lại việc tạm giữ phải kèm tài liệu giải trình lý do phản đối; đơn xin tạm thời giải trừ phải kèm tài liệu giải trình lý do xin và khả năng nộp tiền bảo đảm.
- Đừng phán đoán chỉ dựa trên thông tin chưa được xác nhận. Hãy kiểm tra theo giấy tờ đã nhận và thủ tục niêm yết bên trong cơ sở tạm giữ.
Giấy tờ cần chuẩn bị
- Thông báo tạm giữ đã nhận (gia đình); lệnh tạm giữ, lệnh trục xuất (người trong cuộc, nếu đã nhận)
- Thông tin hộ chiếu và đăng ký người nước ngoài của người thân bị tạm giữ
- Giấy tờ thể hiện quan hệ gia đình (nếu người thân nộp đơn)
- Khi yêu cầu xem xét lại việc tạm giữ: tài liệu giải trình lý do phản đối
- Khi xin tạm thời giải trừ tạm giữ: tài liệu giải trình lý do xin và khả năng nộp tiền bảo đảm
Trang thông tin chính thức
- HiKorea (cổng thông tin cho người nước ngoài của Bộ Tư pháp)
- Cục Chính sách Xuất nhập cảnh và Người nước ngoài, Bộ Tư pháp