Tôi nhận được yêu cầu có mặt từ cơ quan xuất nhập cảnh
Trang này tóm tắt những điều cần kiểm tra trước tiên khi cơ quan xuất nhập cảnh yêu cầu bạn đến có mặt (bằng giấy yêu cầu hoặc qua điện thoại). Thủ tục và kết quả có thể khác nhau tùy từng trường hợp cụ thể.
Tình huống hiện tại
- Công chức quản lý xuất nhập cảnh có thể điều tra người nước ngoài bị nghi thuộc diện trục xuất (Điều 46 khoản 1 Luật Quản lý xuất nhập cảnh) — gọi là 'người bị nghi vấn' — và khi cần cho việc điều tra, có thể yêu cầu người đó có mặt để thẩm vấn.
- Yêu cầu có mặt được thực hiện bằng giấy yêu cầu có mặt ghi rõ mục đích, ngày giờ và địa điểm; trong trường hợp khẩn cấp có thể yêu cầu bằng lời nói.
- Sau khi điều tra xong, người đứng đầu cơ quan sẽ xem xét và quyết định người đó có thuộc diện trục xuất hay không. Nếu xác định là không thuộc diện này, cơ quan phải thông báo cho người đó. Nói cách khác, kết quả chưa được quyết định ở giai đoạn nhận yêu cầu có mặt.
- Tùy kết quả điều tra vi phạm xuất nhập cảnh, thủ tục thông báo xử lý (thông báo nộp khoản tiền tương đương tiền phạt) cũng có thể được tiến hành.
- Khi cần cho việc điều tra, công chức quản lý xuất nhập cảnh cũng có thể yêu cầu người làm chứng (không phải người bị nghi vấn) đến có mặt và nghe lời khai. Nếu người trong gia đình được liên lạc, trước tiên hãy kiểm tra mục đích ghi trên giấy yêu cầu có mặt.
- Các quy định về phiên dịch, xem và yêu cầu sửa biên bản cũng được áp dụng tương tự cho lời khai của người làm chứng.
Thời hạn
- Ngày giờ và địa điểm có mặt được ghi trên giấy yêu cầu có mặt. Thời hạn có mặt không phải là một con số cố định trong luật — hãy kiểm tra theo ngày giờ ghi trên giấy yêu cầu (hoặc thông báo bằng lời) mà bạn đã nhận.
- Nếu cần xác nhận hoặc điều chỉnh lịch, hãy liên hệ trước với cơ quan ghi trên giấy yêu cầu có mặt.
3 việc cần làm ngay
Dành cho người trong cuộc: Kiểm tra mục đích, ngày giờ, địa điểm trên giấy yêu cầu và lưu lại bằng ảnh chụp hoặc bản sao.
Dành cho gia đình: Hãy cùng người trong cuộc xem giấy yêu cầu có mặt và xác nhận ngày giờ, địa điểm.
Dành cho người trong cuộc: Nếu khó trình bày bằng tiếng Hàn, hãy yêu cầu phiên dịch. Lời khai của người không thông thạo tiếng Hàn phải được phiên dịch viên phiên dịch.
Dành cho gia đình: Nếu người trong cuộc chưa thạo tiếng Hàn, hãy giúp họ báo trước cho cơ quan rằng cần phiên dịch.
Dành cho người trong cuộc: Chuẩn bị trước hộ chiếu, thẻ người nước ngoài và các tài liệu liên quan đến mục đích của yêu cầu có mặt.
Dành cho gia đình: Nếu có tài liệu về cuộc sống của người trong cuộc tại Hàn Quốc (như giấy tờ quan hệ gia đình), hãy sắp xếp cùng.
Những điều không nên làm
- Đừng ký biên bản khi chưa kiểm tra nội dung. Biên bản phải được đọc cho bạn nghe hoặc cho bạn xem, bạn phải được hỏi có ghi sai không, và nếu bạn yêu cầu bổ sung, xóa hoặc thay đổi thì lời khai đó phải được ghi vào biên bản.
- Đừng đoán khi trả lời câu hỏi mà bạn không hiểu. Khi cần, hãy yêu cầu phiên dịch hoặc giải thích lại.
- Đừng trình bày nội dung không đúng sự thật hoặc nộp giấy tờ không đúng sự thật.
- Đừng để ngày giờ ghi trên giấy yêu cầu có mặt mà không kiểm tra.
Giấy tờ cần chuẩn bị
- Giấy yêu cầu có mặt đã nhận (nếu được báo bằng lời, hãy ghi lại ngày, cơ quan và bộ phận đã liên lạc)
- Hộ chiếu, thẻ người nước ngoài
- Tài liệu liên quan đến mục đích yêu cầu có mặt (ví dụ: bản sao giấy tờ về công việc, lưu trú, quyết định xử lý nếu có)
- Khi cần cho việc điều tra, cơ quan có thể yêu cầu nộp giấy tờ hoặc đồ vật với sự đồng ý của người bị nghi vấn. Giấy tờ cần thiết có thể khác nhau tùy trường hợp và hướng dẫn của cơ quan.
Trang thông tin chính thức
- HiKorea (cổng thông tin cho người nước ngoài của Bộ Tư pháp)
- Cục Chính sách Xuất nhập cảnh và Người nước ngoài, Bộ Tư pháp