Người nước ngoài đến Hàn Quốc du lịch đôi khi được yêu cầu xuất trình hộ chiếu khi nhận phòng khách sạn hay nhà nghỉ, còn người kinh doanh cơ sở lưu trú cũng băn khoăn nên xử lý thông tin khách nước ngoài thế nào. Điều 81-3 Luật Xuất nhập cảnh chỉ áp dụng nghĩa vụ này trong những trường hợp rất đặc biệt. Bài viết này tóm tắt ai, khi nào, phải làm gì và mức phạt khi vi phạm theo điều luật.
Điểm chính
- Người nước ngoài có tư cách lưu trú ngắn hạn (lưu trú dưới 90 ngày) được gọi là người nước ngoài lưu trú (Điều 81-3 khoản 1, Điều 10-2 khoản 1 mục 1).
- Nghĩa vụ cung cấp dữ liệu của họ chỉ giới hạn trong các trường hợp do Bộ Tư pháp quy định như cảnh báo dịch bệnh, khủng bố.
- Cơ sở lưu trú phải nộp dữ liệu qua mạng thông tin trong vòng 12 giờ kể từ lúc nhận (hoặc lúc phát cảnh báo) (Điều 81-3 khoản 2).
- Vi phạm có thể bị phạt hành chính đến 500.000 won (tính đến tháng 10/2026, Điều 100 khoản 3 mục 1-2 và 1-3).
1. Ai thuộc đối tượng?
Người nước ngoài lưu trú theo Điều 81-3 khoản 1 là người nước ngoài có tư cách lưu trú ngắn hạn theo Điều 10-2 khoản 1 mục 1, tức tư cách được ở dưới 90 ngày vì mục đích du lịch, thăm viếng v.v. (hoặc lâu hơn nếu hiệp định miễn visa cho phép). Người có tư cách lưu trú dài hạn không phải là người nước ngoài lưu trú theo điều này. Cơ sở lưu trú là một trong các đối tượng sau.
- Người khai báo kinh doanh lưu trú theo Luật Quản lý vệ sinh công cộng
- Người đăng ký theo Luật Xúc tiến du lịch kinh doanh lưu trú du lịch, homestay đô thị cho khách nước ngoài, trải nghiệm hanok
2. Khi nào phải cung cấp dữ liệu?
Đây không phải nghĩa vụ thường xuyên. Điều 81-3 khoản 1 giới hạn trong các trường hợp do Bộ Tư pháp quy định như phát cảnh báo khủng hoảng dịch bệnh hay cảnh báo khủng bố. Theo Điều 69-2 khoản 1 Thông tư thi hành, đó là:
- Khi dịch bệnh lây lan và phát cảnh báo khủng hoảng từ mức 'quan tâm' trở lên, Bộ trưởng Tư pháp thấy cần thiết, chẳng hạn sau khi Bộ trưởng Y tế và Phúc lợi hoặc Cục trưởng Quản lý bệnh tật yêu cầu dữ liệu, và công bố
- Khi phát cảnh báo khủng bố từ mức 'chú ý' trở lên, Bộ trưởng Tư pháp thấy cần thiết, chẳng hạn sau khi cơ quan liên quan yêu cầu dữ liệu, và công bố
Dữ liệu cần cung cấp là một trong hộ chiếu, giấy thông hành, giấy phép nhập cảnh (khoản 2 cùng điều). Hiện nay nghĩa vụ này có áp dụng hay không, hãy xem công bố của Bộ Tư pháp và hướng dẫn của cơ sở lưu trú.
3. Cơ sở lưu trú nộp như thế nào?
Theo Điều 81-3 khoản 2, cơ sở lưu trú nộp dữ liệu do người nước ngoài cung cấp cho Bộ trưởng Tư pháp qua mạng thông tin do Bộ Tư pháp quy định trong vòng 12 giờ kể từ lúc lưu trú hoặc lúc phát cảnh báo. Điều 69-3 Thông tư thi hành quy định:
- Dữ liệu nộp là bản sao hộ chiếu, giấy thông hành hoặc giấy phép nhập cảnh.
- Cơ sở lưu trú đăng ký người dùng trên mạng thông tin lưu trú và gửi kèm thông tin chữ ký điện tử mỗi lần nộp.
- Khi hỏa hoạn, mất điện, lỗi mạng v.v. được Bộ trưởng công nhận là không dùng được mạng, hoặc có thông báo bảo trì, nộp qua email, fax, tin nhắn, điện thoại hoặc đến trực tiếp.
Cơ sở lưu trú lưu giữ, quản lý dữ liệu thu thập theo Luật Bảo vệ thông tin cá nhân (Điều 81-3 khoản 3).
4. Vi phạm thì sao?
Theo Điều 100 khoản 3, phạt hành chính đến 500.000 won đối với (tính đến tháng 10/2026):
- Người nước ngoài lưu trú không cung cấp dữ liệu (mục 1-2)
- Cơ sở lưu trú không nộp hoặc nộp sai sự thật (mục 1-3)
Mức chuẩn tại [Phụ lục 2] Nghị định thi hành, cho cả hai trường hợp, như sau (tính đến tháng 10/2026).
| Số lần vi phạm | Mức phạt chuẩn |
|---|---|
| Lần 1 | 100.000 won |
| Lần 2 | 200.000 won |
| Lần 3 | 300.000 won |
| Lần 4 | 400.000 won |
| Từ lần 5 | 500.000 won |
Khoản phạt do trưởng cơ quan xuất nhập cảnh địa phương áp dụng và thu (Điều 100 khoản 4), Bộ trưởng Tư pháp có thể miễn khi xét hoàn cảnh (Điều 100 khoản 5). Nếu nhận thông báo phạt, thủ tục tương tự có trong hướng dẫn ứng phó thông báo xử phạt. Mức phạt của các vi phạm khác có trong tổng quan về xử phạt xuất nhập cảnh.
5. Thứ tự kiểm tra theo từng tình huống
Nếu bạn là du khách
- Khi nhận phòng, hãy kiểm tra bạn có mang theo hộ chiếu không. Người nước ngoài còn có nghĩa vụ luôn mang theo hộ chiếu v.v. (Điều 27).
- Hỏi cơ sở lưu trú xem yêu cầu đó có phải do thời kỳ cảnh báo đặc biệt không.
Nếu bạn là cơ sở lưu trú
- Kiểm tra công bố của Bộ Tư pháp xem nghĩa vụ có đang áp dụng không.
- Đăng ký người dùng mạng thông tin lưu trú từ trước.
- Ghi lại hạn 12 giờ và xác nhận cách nộp thay thế khi lỗi mạng.
- Quản lý dữ liệu đã thu thập theo Luật Bảo vệ thông tin cá nhân.
6. Văn phòng hành chính sĩ có thể hỗ trợ gì
Chúng tôi hỗ trợ kiểm tra sự thật trong thông báo phạt, soạn bản ý kiến, rà soát quy trình tiếp đón khách nước ngoài của cơ sở lưu trú và dịch thông báo sang ngoại ngữ. Việc bào chữa trong điều tra và xét xử hình sự sau khi bị tố cáo nằm ngoài phạm vi nghiệp vụ của hành chính sĩ nên chúng tôi không nhận.
Nếu đã nhận thông báo phạt, hãy bắt đầu bằng việc kiểm tra ngày tháng và cách khiếu nại trong thông báo.