分情况指南

收到了出入境管理机关的到场通知

本页整理了收到出入境·外国人管理机关要求到场的通知（书面到场要求书或电话）时应首先确认的内容。具体程序和结果可能因个案而异。

目前的情况

本人须知

出入境管理公务员可以对涉嫌属于强制出境（强制遣返）事由（出入境管理法第46条第1款各项）的外国人（嫌疑人）调查事实，并在调查需要时要求其到场接受询问。
到场要求应以载明要求宗旨、到场日期时间和地点等内容的到场要求书进行；紧急情况下可以口头进行。
调查结束后，由机关负责人审查并决定是否属于强制出境对象。若认定不属于，应将该意旨告知本人。也就是说，在收到到场要求的阶段，结果并未确定。
根据出入境违法案件的调查结果，也可能进入通知缴纳罚款相当金额的通告处分程序。

家属须知

出入境管理公务员在调查需要时，也可以要求非嫌疑人的参考人到场并听取其陈述。如果家属接到了通知，请先确认到场要求书上写明的到场宗旨。
参考人的陈述同样准用有关翻译以及查阅、更正笔录的规定。

期限

到场日期时间和地点应记载在到场要求书上。到场期限并非法令统一规定的数字，请以您收到的到场要求书（或口头通知）上的日期时间为准进行确认。
如需确认或调整日程，请提前联系到场要求书上记载的机关。

现在要做的3件事

1

确认到场要求书内容

本人须知: 确认到场要求书上的宗旨、日期时间和地点，并拍照或复印保存。

家属须知: 请与本人一起查看收到的到场要求书，共同确认日期时间和地点。

2

提前说明是否需要翻译

本人须知: 如果难以用韩语陈述，请申请翻译。不通韩语者的陈述应由翻译人员进行翻译。

家属须知: 如果本人韩语不熟练，请协助其提前告知机关需要翻译。

3

整理相关材料

本人须知: 请提前整理护照、外国人登录证以及与到场宗旨相关的材料。

家属须知: 如有与本人生活相关的材料（如家庭关系材料），请一并整理。

不应做的事

不要在未确认笔录内容的情况下签名。笔录应向本人宣读或供其查阅，并询问是否有误记；本人请求增加、删除或变更时，应将该陈述记入笔录。
对没听懂的问题不要凭猜测回答。必要时请要求翻译或再次说明。
不要作与事实不符的陈述，也不要提交与事实不符的文件。
不要对到场要求书上记载的日期时间置之不理。

准备材料

收到的到场要求书（如为口头通知，请记录接到通知的日期、机关和负责部门）
护照、外国人登录证
与到场宗旨相关的材料（例如：如有工作、居留、处分相关文件，请准备复印件）
调查需要时，可以在征得嫌疑人同意后要求其提交文件或物品。所需材料可能因个案和机关的指引而不同。

官方指南网站

本页是基于法令原文的一般性说明，具体情况可能因个案而异。期限和条件请务必以您收到的文件为准。

如您准备好收到的文件，我们可以一起确认您的情况。