韩国出入境违规审查中提交的悔过书和求情信，并不是有固定格式的文件，而是由本人及身边的人如实说明处分时所考虑情节的文件。《出入境管理法》规定，在免除罚款通告或确定罚款金额时，应考虑年龄与环境、违法动机与结果、罚款负担能力、违规次数等情节（法第103条第2款、施行规则第86条第2款）。写悔过书的关键，就是围绕这些因素写出具体事实，并附上证据。
要点
- 悔过书：本人如实写明事件经过、承认错误、违法动机、在韩生活基础和防止再犯的计划
- 求情信：家人、雇主、熟人证明本人的生活与处境，请求从宽处理
- 按法定考虑因素（年龄与环境、动机与结果、负担能力、违规次数）书写，并附上证据
- 与调查时所作陈述（笔录）不一致的内容反而不利
- 行政士可协助撰写、翻译和提交；刑事审判辩护属于律师业务
1. 悔过书和求情信在违规审查中起什么作用？
“出入境违规审查”并非法律用语，而是实务中对以下过程的称呼：外国人因违反《出入境管理法》等接受出入境·外国人官署调查，并被决定罚款、出境命令、强制出境等处分。在这一过程中，法律允许考虑以下情节：
- 罚款金额：可斟酌年龄与环境、违法动机与结果、罚款负担能力、违规次数等，在基准额二分之一范围内减轻或加重（施行规则第86条第2款）
- 免除罚款通告：法务部长官可基于同样情节免除（法第103条第2款）
- 免除过怠金：可考虑年龄与环境、违法动机与结果、过怠金负担能力等予以免除（法第100条第5款）
在《出入境管理法》及其施行令、施行规则的条文，以及法务部《居留管理指南》（2026年9月版）中，均未找到专门规定悔过书或求情信的条款或格式（以2026年10月3日检索为准）。因此，把悔过书和求情信理解为向负责公务员传达上述情节的意见文件，最为准确。
2. 悔过书应该写什么？
按照与考虑因素相对应的顺序书写，读者便能完整找到判断所需的信息：
- 个人信息 — 姓名、国籍、出生日期、外国人登录号码、当前居留资格及期限
- 事件经过 — 以日期和事实为中心，写明何时、何地、做了什么
- 承认错误 — 用自己的话说明违反了哪项规定，并承认责任
- 违法动机 — 为什么会发生（例如：误记居留期限到期日的经过），写事实而不是辩解
- 结果与弥补 — 赔偿、和解、已缴纳的罚金或罚款等事后采取的措施
- 年龄与环境 — 在韩国的家庭关系、工作、学业、纳税等生活基础
- 防止再犯的计划 — 例如如何管理居留期限、更换工作单位前如何确认许可程序等具体计划
- 日期·姓名·签名
3. 求情信由谁写？怎么写？
求情信是由了解本人的人从第三方角度证明本人生活与处境的文件。配偶和家人、雇主、学校导师、长期相处的社区成员等都可以写。
- 作者姓名、联系方式、与本人的关系、相识时间
- 作者亲眼所见的具体事实（例如：工作表现、扶养家人、事件之后的变化）
- 本人需要继续留在韩国的理由，以及请求从宽处理
- 日期和签名，以及可确认作者身份的材料（身份证复印件、在职证明等）
附上可确认作者身份的材料，便于核实是谁写的。
4. 适合一起提交哪些证明材料？
悔过书中的文字有证据支撑才有说服力。每个案件不同，可按考虑因素准备以下材料：
| 考虑因素 | 可准备的材料示例 |
|---|---|
| 结果与弥补 | 处分结果文件（略式命令、判决书等）、和解书、不希望处罚书、罚金或罚款缴纳收据 |
| 年龄与环境 | 家庭关系文件、在职证明、在学证明、租赁合同 |
| 负担能力 | 收入证明、反映财务状况的材料 |
| 违规次数 | 说明本人没有以往违规记录 |
| 防止再犯 | 课程结业证明、申请工作单位变更许可等后续措施的记录 |
所需材料以到场要求书或负责公务员的说明为准，请先确认到场要求书上列出的提交物。更完整的清单请见违规审查所需文件。
5. 悔过书中应避免哪些表达？
- 不实内容 — 调查时的陈述会记入笔录，并须向本人宣读或让其阅览，询问是否需要更正（法第48条第3款、第4款，依第102条第4款准用）。悔过书与笔录不一致会失去信任。笔录有误时，应当场请求更正。
- 推卸责任 — 只把责任归咎于雇主或朋友的句子。用事实说明情况，把判断交给负责公务员。
- 无法兑现的承诺 — 与其写空泛的表态，不如写一两项可以执行的计划。
- 照抄网上范文 — 套用固定句子的文件无法体现本人的情况。
6. 可以用外语写吗？
建议用本人最能准确表达的语言书写，并附上韩文译文。法律规定，即使在调查阶段，对不通韩语的人也应由翻译人员口译，陈述中的非韩文文字或符号也应翻译（法第48条第6款、第7款，依第102条第4款准用）。悔过书也只有让负责公务员能按原意阅读才有意义。
7. 何时、向哪里提交？
悔过书和求情信要在处分确定之前提交才有意义。收到到场要求书的，可在前往发出要求书的地方出入境·外国人官署时携带，或事先向负责公务员确认提交方式。如果已经收到罚款通告书，须在收到之日起15日内缴纳，否则将被告发（法第105条），请先确认期限。
8. 我们可以提供的帮助
- 按法定考虑因素整理事件经过，协助撰写悔过书和意见书
- 指导家人、雇主撰写求情信的结构
- 将外文悔过书和证明材料翻译成韩文
- 向出入境·外国人官署代为提交，并协助到场前的准备
行政士可以撰写向行政机关提交的文件、撰写证明事实的文件，并翻译和代为提交这些文件（《行政士法》第2条第1款）。刑事审判辩护和诉讼代理属于律师业务，如果刑事程序仍在进行，我们会建议您同时咨询律师。
官方依据 — 条文原文（中文为本站译文）
- 《出入境管理法》第103条第2款：“法务部长官可以考虑出入境违法者的年龄与环境、违法动机与结果、罚款负担能力及其他情节，免除第102条第1款规定的通告处分。”
- 同法施行规则第86条第2款：罚款可“斟酌该出入境违法者的年龄与环境、违法动机与结果、罚款负担能力、违规次数等”，在“基准额二分之一范围内减轻或加重”
- 同法第48条第4款：笔录应“向嫌疑人宣读或让其阅览后，询问有无误记；嫌疑人请求对内容进行增加、删除或变更的，应将其陈述记入笔录”
- 《行政士法》第2条第1款：撰写向行政机关提交的文件（第1项）、撰写有关权利义务或事实证明的文件（第2项）、翻译与行政机关业务相关的文件（第3项）、代为提交所撰写的文件（第4项）
基准日：2026年10月3日，经韩国国家法令信息中心现行法令核对
相关页面
如果您已收到到场要求书或罚款通告书，请先确认上面的日期。我们可以在咨询中帮您整理悔过书和求情信需要写入的事实与证据。