调查还在进行,居留期限却快到了,最让人犯难的就是到底该申请延期,还是先不动。先说结论:延期必须在居留期限届满前申请,这一原则不会因为正在接受调查而改变。至于能不能获准,由机关结合调查内容一起判断。
核心要点
- 调查或违法审查期间,延期也要在届满前申请。没有看到因为案件正在进行就自动延长期限的规定。
- 调查之后的结果大致分三类:认定不违法的通知、通告处分之类的处分,以及劝告出境、出境命令、强制驱逐命令等与出境有关的措施。
- 即使延期被拒,也会确定出境期限;有实际困难时,可以申请延缓出境期限或申请为出境而延期。
- 处分记录会在之后的永久居留及其他资格审查中单独显示,所以要把眼前的延期和今后的计划放在一起考虑。
正在接受调查,居留届满日期临近
出入境管理公务员可以调查被怀疑属于强制驱逐事由的外国人,有必要时可以要求其到场并询问。出席要求书上必须写明出席的目的、日期和地点。听不懂韩语的话,陈述必须经过翻译,陈述内容会记入笔录。
但是,这个调查程序和居留期限是两个不同的时钟。外国人只能在居留资格和居留期限的范围内停留,想继续停留就要在期限届满前取得延期许可。延期申请本身也规定要在期限届满前提交材料。
这里有一个常见误区:「正在被调查,所以结果出来之前应该没事」。就这样等着,结果过了届满日。很难找到因调查而延长期限的条文,没有延期许可就超过期限,本身就是另一个违法行为。在已经被调查的处境下,又多了一个违法。
审查结束后会作出什么决定
调查结束后,机关负责人会及时审查是否属于强制驱逐事由并作出决定。大致如下。
| 决定 | 适用情形 |
|---|---|
| 不属于的通知 | 认定不属于强制驱逐事由时,会告知此意 |
| 通告处分 | 调查结果取得犯罪确证时,以书面通告缴纳相当于罚金的犯则金(범칙금) |
| 告发 | 认为犯罪情节属于监禁以上刑罚时,立即告发 |
| 劝告出境 | 违法程度较轻时,劝其自行出境 |
| 出境命令 | 可对愿意自费自行出境的人等作出 |
| 强制驱逐命令 | 认定属于强制驱逐事由时可以作出 |
并不是所有案件都沿着同一条线走。同样的违法,有时在通告处分之后允许继续居留,有时通告处分之后会转为出境措施。例如留学生未经许可兼职,首次被查且违法程度较轻时,可以在通告处分后给予居留许可,而建筑行业的非法就业则被指引为无一例外的出境命令。
再补充一点。因违反其他法律而属于强制驱逐事由时,永久居留的审查标准里也提到,有人出于人道主义等事由未被强制驱逐,而是获得了居留许可(包括违法审查)。所以审查的结论并不一定是出境。
提交延期申请后会怎样
延期要申请,但不要以为审查的一方不知道调查的事。在居留许可审查过程中,机关有必要时可以让申请人到场询问或要求提交材料。已经获得的许可,如果认定违反法律的程度严重,也可以被取消或变更,不过此前可以听取意见,事由、日期、地点须在出席日7天前通知。
实务上这样准备比较好。
- 在届满日之前先提交延期申请。
- 同时准备如实整理违法经过、反省和今后计划的说明书。
- 收集能体现在韩生活基础的材料,如家庭关系、工作情况、纳税和居住材料。
延期不获许可时,会以书面通知不许可的事实,该表格中会写明自签发之日起不超过14日的出境期限。但是资格变更不获许可时,也可能让其继续以已获准的居留资格停留,所以结果因申请内容而异。
如果在期限内难以出境,有两条路。没有可乘的船舶等或因疾病等不得已的事由,可以申请延缓出境期限;获准居留期限将届满的人因不得已的事由无法出境时,可以申请为出境而延期。两者都要附上说明事由的材料,延期超过30日需要法务部长官的批准。
审查期间可以工作吗
居留期限还有剩余且居留资格允许就业的话,没有看到仅因正在被调查就禁止工作的条文。工作与否始终以居留资格和获准的工作单位为准。
不过有两点要小心。
第一,居留期限已经届满的话,情况完全不同。这属于超出获准期限的停留,不仅工作,连停留本身都成问题。
第二,被调查的事项如果是未经许可变更工作单位或从事资格外就业,继续那项活动就是在延续同一个违法。访问就业(H-2)等资格还有各自的违法处理标准,所以要先看自己的资格适用哪种标准。
决定对之后居留许可的影响
违法审查的结果不会在这个案件里就结束,而是作为记录留在之后的审查中。举几个例子。
- 永久居留(F-5):最近3年内因违反出入境管理法受到500万韩元以上犯则金处分,或累计犯则金达700万韩元以上,在品行要件上会被卡住(截至2026年10月,法务部滞留指南)。受强制驱逐命令出境后未满7年、受出境命令出境后未满5年的情形也一样。积分制中,按通告处分金额扣分,对象是申请日起5年内的处分。
- 资格变更审查:求职(D-10)等,申请日起5年内受过强制驱逐或出境命令的人、符合犯则金标准的人,被列为欠格事由。
- 居留期间合计:其他长期居留者变更为居住(F-2)资格的审查中,劝告出境期间和出境命令期间不计入居留期间。
- 变更工作单位:超过申报期限的工作单位变更,首次违法可在通告处分后获准,但最近2年内违法2次以上的,原则上是通告处分后出境措施。
归根结底,「这次延期能不能批」和「3年、5年后在永久居留或资格变更中怎么被看待」要作为一个整体来考虑。如果案件的结束方式还有选择余地,也要把它留下的记录的分量一并掂量。
按顺序整理
- 把获准居留期限的届满日写在日历上,与调查日程分开管理。
- 收到出席要求书时,确认日期和地点,需要翻译的话提出要求。
- 在届满日之前提交延期申请。申请后出境可能被不许可,请在韩国停留期间申请。
- 同时准备说明书和证明材料。
- 收到通告书的话,须自收到之日起15日内缴纳,不缴纳可能被告发。
- 收到不许可通知或出境措施时,先确认所写的出境期限,难以遵守的话立即考虑申请延缓。
行政士能做的事
Sunshine行政士事务所(선샤인행정사사무소)可以协助办理居留期限延期等申请材料的填写与代为提交、撰写说明违法经过的说明书·意见书,以及整理并翻译证明材料。侦查和刑事审判中的辩护与代理不属于行政士的业务范围,我们不承接。
届满日临近又遇上调查的话,建议先一起算清日期。电话 02-309-3107,邮箱 [email protected]。咨询时间为工作日 09:30~17:30。
