永住証(영주증)の有効期間が過ぎた、あるいはもうすぐ過ぎるなら、まずこれだけ覚えてください。永住証の有効期間は10年で、その期間が終わる前に再発行を受けなければなりません。期限を過ぎると過怠金(과태료)の対象となり、経過期間が長いほど基準額は10万ウォンから100万ウォンまで上がります(2026年10月時点、施行令別表2)。すでに過ぎているなら、先延ばしにするほど区分が上がるだけなので、滞在地を管轄する出入国・外国人官署で早めに再発行を申請するのがおすすめです。
要点
- 永住証は、永住資格を持つ外国人に発行される外国人登録証で、有効期間は10年です。
- 行うのは在留期間の延長ではなく再発行です。有効期間が終わる前に、滞在地を管轄する出入国・外国人庁(事務所・出張所)に申請します。
- 期限を過ぎると200万ウォン以下の過怠金の対象です。賦課基準表では、再発行せずに過ぎた期間ごとに10万・30万・50万・100万ウォンとされています(2026年10月時点、第100条第1項第4号、施行令別表2)。
- カードの有効期間が過ぎたからといって、永住資格がすぐなくなるわけではありません。資格の喪失や取消しには別の事由があります。
1. 永住証の有効期間はどうなっていますか?
永住証は発行日から10年間有効です。再発行を受けた新しいカードにも同じ10年が適用されます。
ここで混同しやすい点があります。永住資格を持つ人は、活動範囲や在留期間の制限を受けません。ですから、通常のビザのように「在留期間が終わるので延長する」わけではないのです。資格はそのままで、身分証の役割をするカードだけを10年ごとに新しくする仕組みだと考えてください。
そのため、カードが期限切れになっても韓国で暮らし続けることはできます。ただ、放置すると法が定める再発行の義務に違反することになり、過怠金が付いてきます。
2. いつまでに、どこで、何を持っていくか
時期。 施行令は、永住証の有効期間満了日までに申請書を提出するよう定めています。満了の何日前から受け付けるかは、法令に別段の定めがありません。事前訪問予約制を使う官署が多いので、まずHiKoreaで予約できる日を確認し、満了日ぎりぎりではなく余裕を持って押さえてください。
場所。 滞在地を管轄する出入国・外国人庁、事務所、または出張所です。
書類。 永住証の再発行には次のものが必要です。
- 申請書:統合申請書(申告書)で「登録証再発行」の項目にチェックして記入します。
- パスポート
- 滞在地を証明する書類:賃貸借契約書、宿所提供確認書、公共料金の領収書などが代表的です。
- 元の永住証:再発行時に提出し、官署が破棄します。
- 写真1枚:パスポート規格(35mm x 45mm)で、撮影から6か月を過ぎていないもの。
法定の手数料もあります。金額と納付方法は、受付の際に案内されます。
代理。 再発行の申請と受領は、本人が直接行うか、法務部長官が定める人が代理することができます。誰がどんな書類で代理できるかは法務部長官が別に定めているので、代理を頼む場合は受付の前に官署へ確認してください。
もう一点。この記事は「有効期間が終わったことによる更新」の話です。カードをなくした、あるいは傷んで使えなくなった場合は、外国人登録証の携帯・紛失再発行の記事をご覧ください。
3. 期限を過ぎると過怠金はいくらですか?
出入国管理法は、永住証を再発行していない人に200万ウォン以下の過怠金を科すと定めています(2026年10月時点、第100条第1項第4号、施行令別表2)。実際の金額は施行令の賦課基準表で決まり、物差しは再発行せずに過ぎた期間です。
| 経過期間 | 過怠金の基準額 |
|---|---|
| 3か月未満 | 10万ウォン |
| 3か月以上6か月未満 | 30万ウォン |
| 6か月以上12か月未満 | 50万ウォン |
| 1年以上 | 100万ウォン |
表のとおり、時間がたつほど区分が上がります。「どうせ同じだろう」ともう1か月先延ばしにすると損をします。
この金額は基準であって、固定ではありません(2026年10月時点、施行令別表2)。
- 減らせる場合:自然災害や火災で財産に大きな損失が出た場合や、違反の程度・動機と結果、年齢や環境、過怠金の負担能力などから減らす必要があると認められる場合は、基準額の2分の1の範囲で減らせます。ただし、すでに過怠金を滞納している人は減額されません。
- 増える場合:違反の内容が重い場合や、最近3年以内に法違反の事実がある場合は、2分の1の範囲で増やすことができます。それでも200万ウォンを超えることはありません。
- 免除:法務部長官は、年齢や環境、違反の動機と結果、負担能力などを考慮して過怠金を免除することもできます。
過怠金は、出入国・外国人官署の長が賦課・徴収します。ですから、遅れてしまったなら言い訳を作るより、なぜ遅れたかを事実のとおり整理し、再発行の申請とあわせて説明するほうが得策です。
4. 2018年9月より前に永住資格を取得した方は期限が違います
2018年9月21日より前にすでに永住資格を持っていた方は、従来の規定で発行された永住証をお持ちかもしれません。この方々のために、法が別に再発行の期限を定めています。
- 永住資格を取得した日から、すでに10年が過ぎていた方:2020年9月20日まででした。
- まだ10年に達していなかった方:永住資格を取得した日から10年を迎えた日から2年以内に再発行を受ける必要があります。
従来の永住証は、再発行を受けるまで有効とみなされます。官署は、こうした方々に再発行の申請期限を記した通知書を送ることになっており、所在がわからない場合は官報に公告します。通知書が届かなくても期限は進むので、その頃に永住資格を取得したのなら、ご自身の期限を一度計算してみてください。
まだ10年に達していない方も、希望すれば早めに再発行を受けられます。この場合、新しい永住証の有効期間は発行日から10年です。
5. モバイル永住証を使っている場合
永住証としてモバイル外国人登録証を発行している場合、有効期間は永住証の有効期間満了日までです。カードが期限切れになれば、モバイル版も一緒に終わります。
実物の永住証を再発行すると、既存のモバイル登録証の効力を抹消できる事由に当たり、再発行を受けたあとはモバイル登録証も改めて発行できます。モバイル版は本人の携帯電話1台にのみ発行され、申請時にはパスポートか永住証を提示します。
6. 今すぐやる手順
- まず満了日を確認します。 カードに書かれた有効期間と今日の日付を見比べてください。すでに過ぎているなら、まず3か月未満かどうかを数えます。
- 特例の期限が当てはまるか確認します。 2018年9月より前に永住資格を取得したなら、4の期限が別にあります。
- 書類をそろえます。 パスポート、滞在地を証明する書類、元の永住証、規格写真1枚、統合申請書です。
- HiKoreaで訪問予約を取ります。 満了が近いなら、取れる中で一番早い日を選んでください。
- 遅れてしまったなら事情を整理します。 入院や海外滞在などの事情があったなら、日付がわかる資料と一緒に説明できるよう準備しましょう。事実と違う内容は、かえって不利になります。
7. 行政士ができること
サンシャイン行政士事務所(선샤인행정사사무소)は、永住証の再発行申請書の作成と書類の確認、法が認める範囲での提出代行、期限に遅れた経緯を説明する疎明書の作成、証拠資料の整理と翻訳をお手伝いします。捜査や刑事裁判での弁護は行っていません。
永住証の期限がよくわからない、あるいはもう過ぎたかもしれないという場合は、電話 02-309-3107、メール [email protected] へご相談ください。相談時間は平日 09:30~17:30 です。長く韓国を離れたときの永住資格が気になる方は、永住者の強制退去の例外の記事と再入国許可免除の記事もあわせてご覧ください。